导语

腹有诗书气自华，我们常常用这句诗来比喻一个人只要饱读诗书，学有所成，其才华自然横溢，气质自然高雅。所以这句诗也成了许多人都喜欢的诗句。

我们也会不由自主地吟出：胸藏文墨虚若谷，腹有诗书气自华；或者是：腹有诗书气自华，最是书香能致远。

这句诗的上句和下句真是这样吗？

读完苏轼的这首诗，你会发觉它的上句和下句，居然被我们弄错了！

《和董传留别》与译文

和董传留别

[ 宋 ] 苏轼

粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。

厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。

囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。

得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦。

译文：

平日里穿着粗制的丝织品和粗劣布衣，所有学问都在胸中气质高雅光彩夺人。

厌倦了陪伴着老先生过清淡的苦日子，立志要跟随举子们一起参加科举考试。

口袋里没钱就不去置办那些高头大马，只用眼睛看那目不暇接的"择婿车"。

高中皇榜时就可以向世俗的人夸耀了，诏书上如鸦黑字一定会写着你的大名。

写作背景

这是苏轼写给朋友董传的一首留别诗。

宋英宗治平元年(1064)十二月，苏轼罢官凤翔签判赴汴京，途经长安，与朋友董传相聚。董传当时生活贫困，衣衫朴素，但他饱读诗书，满腹经纶，平凡的衣着掩盖不住他乐观向上的精神风骨。两人一起谈古论今，吟诗作文，相知甚深。

苏轼知道，年轻的董传不但诗才出类拔萃，而且善于论诗衡文。对于董传的学问与诗才，在《上韩魏公一首》中，苏轼曾有较高的评价：

其为人，不通晓世事，然酷嗜读书。其文字萧然有出尘之姿，至诗与楚词，则求之于世可与传比者，不过数人。

因此，此次临别，苏轼作此诗宽慰董传。

赏析

"粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华"：首句经典地阐释了读书与个人修养之间的关系。

"粗缯大布"，说明董传家贫，穿的只是麻布粗衣，同时，也说明董传不是一个爱慕虚荣的人。"襄生涯"，写出了这一生的经历，形象地把董传的清贫之态描写了出来。这样的描写，是为了与下一句形成强烈的反差。

无论外表如何，只要"腹有诗书"，高雅的气质便会油然而生。读书，不仅可以丰富我们的知识，还能提升人的精神境界，从而拥有高雅、脱俗的华丽气质。这里阐述了现代人都需要牢记的一个观点：无论一个人多么贫穷，只要他刻苦读书、勤奋学习，终将会变得气质非凡，与众不同。

"厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花"：赞美董传志存高远，虽然清贫但是有追求上进的品质。厌倦了陪着老生一起读书，立志要随着举子一起进京赶考。

"囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车"：这里用了诙谐的语气，劝慰董传若是高中，不必骑着高头大马，一样可以得到美丽姑娘的青睐。

这里用了两个典故。

"寻春马"是暗用孟郊《登科后》的典故，意思是一旦登科，即便没钱置办马匹，像孟郊那样"一日看尽长安花"，也会很容易就会被人们发现。

"择婿车"借用王定保在《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂纪》中记载的唐代进士放榜的当天，公卿家凡是有待嫁女儿的都倾巢而出，满城观看，选取佳婿。两个典故也是对董传的赞美，以及对他满腹经纶的肯定。

"得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦"：继续鼓励并预祝董传能够金榜题名，等到皇榜高中之时便可像世俗之人夸耀了，昔日那些认为他家贫而小瞧他的人，也会感到愧疚。

整首诗引用典故，既朴素又诙谐的写出了对朋友董传的学识与修养的肯定，以及对他身处贫困之境的勉励。

结语

苏轼的这篇文章并不为人所熟知，读来还颇为绕口，但是首句“腹有诗书气自华”却广为人知。它阐明了读书与高雅气质的必然联系，凝练概括，深得读者喜爱。

在如今的“知识快餐时代”，短视频横行，经典之句容易被人吸收，可是要静下心来完完整整的读完一整本书、一整个故事却是非常难。殊不知，要想达到“腹有诗书气自华”的境界，必须要静下心来，认真的读完一整本书，并从小就养成这样的习惯。

如此读书，方能培养人高尚的品格和高雅的气质，做到真正的“腹有诗书气自华”。

读完整首词，你涨知识了吗？